Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 271 E
45o anno
7 novembre 2002
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2001-2002
Sedute dal 14 al 17 gennaio 2002
Lunedì 14 gennaio 2002
(2002/C 271 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
1. Ripresa della sessione 1
2. Ordine del giorno 1
3. Composizione dei gruppi politici 1
4. Elezione del Presidente (annuncio delle candidature e sorteggio degli scrutatori) 2
5. Ordine del giorno della prossima seduta 2
6. Chiusura della seduta 2
ELENCO DEI PRESENTI 3
Martedì 15 gennaio 2002
(2002/C 271 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
1. Apertura della seduta 4
2. Composizione numerica delle commissioni (presentazione e termini di presentazione) 4
3. Elezione del Presidente 4
4. Elezione dei vicepresidenti 6
5. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 7
6. Ordine del giorno della prossima seduta 7
7. Chiusura della seduta 7
ELENCO DEI PRESENTI 8
ALLEGATO
ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLA VOTAZIONE (Elezione del presidente) 10
Mercoledì 16 gennaio 2002
(2002/C 271 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
1. Apertura della seduta 14
2. Elezione dei vicepresidenti (risultato dello scrutinio) 14
3. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti 14
4. Presentazione di documenti 15
5. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 22
6. Petizioni 23
7. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 25
8. Ordine dei lavori 25
9. Decisione su una richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 25
10. Elezioni dei questori (primo scrutinio) 26
11. Programma della presidenza spagnola (dichiarazione seguita da discussione) 27
TURNO DI VOTAZIONI
12. Composizione numerica delle commissioni (votazione) 28
13. Costituzione di una commissione temporanea sull'afta epizootica (votazione) 28
14. Informazione ed educazione del consumatore (articolo 62 del regolamento) 28
15. ONG attive principalmente nel campo della protezione ambientale ***II (procedura senza relazione) (votazione) 28
16. Protezione e utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali * (procedura senza discussione) (votazione) 29
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONE
17. Elezione dei questori (secondo scrutinio) 29
18. Benvenuto 30
19. Introduzione dell'euro (dichiarazione seguita da discussione) 30
20. Appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori ***I - Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua, di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto ***I (discussione) 30
21. Ozono nell'atmosfera ***III (discussione) 31
22. Sesto programma di azione comunitario in materia di ambiente ***II (discussione) 31
23. Nomine in seno alle commissioni parlamentari e alla commissione temporanea sull'afta epizootica (annuncio delle proposte) 32
24. Politica integrata dei prodotti (discussione) 32
25. L'Europa e lo spazio (discussione) 32
26. Dimensioni e pesi massimi autorizzati dei veicoli stradali ***II - Attestato di conducente ***II - Formazione professionale per l'esercizio dell'attività di autotrasporto di merci o passeggeri ***I (discussione) 32
27. Accordo di partenariato ACP/CE *** (discussione) 33
28. Ordine del giorno della prossima seduta 33
29. Chiusura della seduta 33
ELENCO DEI PRESENTI 34
ALLEGATO I
ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLA VOTAZIONE (Elezione dei vicepresidenti e dei questori) 36
ALLEGATO II
PROPOSTE DELLA CONFERENZA DEI PRESIDENTI - NOMINE IN SENO ALLE COMMISSIONI PARLAMENTARI E ALLA COMMISSIONE TEMPORANEA SULL'AFTA EPIZOOTICA 39
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
B5-0021/2002 - costituzione commissione temporanea afta epizootica - decisione 49
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0001
Composizione numerica delle commissioni
Decisione del Parlamento europeo sulla composizione numerica delle commissioni 51
P5_TA(2002)0002
Costituzione di una commissione temporanea sull'afta epizootica
Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sull'afta epizootica 51
P5_TA(2002)0003
Informazione ed educazione del consumatore (Articolo 62 del regolamento)
Risoluzione del Parlamento europeo sugli aspetti generali della politica di protezione dei consumatori e, in particolare, sull'informazione ed educazione dei consumatori in merito all'applicazione della direttiva 90/314/CEE (2001/2136(INI)) 52
P5_TA(2002)0004
ONG attive principalmente nel campo della protezione ambientale ***II
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (13397/1/2001 - C5-0643/2001 - 2001/0139(COD)) 55
P5_TA(2002)0005
Protezione e utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità, del Protocollo su acqua e salute della Convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali (COM(2001) 483 - C5-0644/2001 - 2001/0188(CNS)) 55
Giovedì 17 gennaio 2002
(2002/C 271 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
1. Apertura della seduta 57
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 57
3. Presentazione di documenti 57
4. Futuro della politica comune della pesca (discussione) 58
5. Stock di merluzzo e nasello (discussione) 59
6. Tutela dell'ambiente nella politica comune della pesca (discussione) 59
7. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 59
TURNO DI VOTAZIONI
8. Nomine in seno alle commissioni parlamentari nonché alla commissione temporanea sull'afta epizootica (votazione) 60
9. Ozono nell'atmosfera ***III (votazione) 61
10. Sesto programma di azione comunitario in materia di ambiente ***II (votazione) 61
11. Dimensioni e pesi massimi autorizzati dei veicoli stradali ***II (votazione) 62
12. Attestato di conducente ***II (votazione) 62
13. Appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori ***I (votazione) 62
14. Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua, di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto ***I (votazione) 64
15. Formazione professionale per l'esercizio dell'attività di autotrasporto di merci o passeggeri ***I (votazione) 65
16. Accordo di partenariato ACP/CE *** (votazione) 66
17. Politica integrata dei prodotti (votazione) 66
18. L'Europa e lo spazio (votazione) 66
19. Futuro della politica comune della pesca (votazione) 67
20. Stock di merluzzo e nasello (votazione) 68
21. Tutela dell'ambiente nella politica comune della pesca (votazione) 68
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
22. Reciproco riconoscimento delle sanzioni pecuniarie * (discussione) 71
23. Formazione e reclutamento della gente di mare (discussione) 71
24. Programma d'azione comunitario Leonardo da Vinci (1995-1999) (discussione) 71
25. BASILEA II (discussione) 72
26. Composizione del Parlamento 72
TURNO DI VOTAZIONI
27. Reciproco riconoscimento delle sanzioni pecuniarie * (votazione) 72
28. Formazione e reclutamento della gente di mare (votazione) 72
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
29. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa e di seguito - Cooperazione tra le commissioni parlamentari 73
30. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 75
31. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 75
32. Calendario delle prossime sedute 76
33. Interruzione della sessione 76
ELENCO DEI PRESENTI 77
ALLEGATO
NOMINE IN SENO ALLE COMMISSIONI PARLAMENTARI E ALLA COMMISSIONE TEMPORANEA SULL'AFTA EPIZOOTICA 78
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Raccomandazione Myller A5-0456/2001 - Emendamento 49 88
Raccomandazione Myller A5-0456/2001 - Emendamento 1 89
Raccomandazione Myller A5-0456/2001 - Emendamento 7 90
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 29 92
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 32 93
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 33 94
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 101 96
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 7 97
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 143 98
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 125, prima parte 100
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 125, seconda parte 101
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 144 102
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 145 104
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 147 105
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 123 106
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 149 107
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 148 109
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 150 110
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 151 111
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 152 113
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Emendamento 156 114
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Proposta della Commissione 115
Relazione Zappalà A5-0378/2001 - Risoluzione 117
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamento 17 118
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamento 33 119
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamenti 89 + 96 121
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamento 112 122
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamento 113 123
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamento 115 125
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamento 121 126
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamento 72 127
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Emendamento 105 128
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Proposta della Commissione 130
Relazione Zappalà A5-0379/2001 - Risoluzione 131
Relazione Grosch A5-0430/2001 - Emendamento 37, prima parte 132
Relazione Grosch A5-0430/2001 - Emendamento 37, seconda parte 134
Relazione Grosch A5-0430/2001 - Risoluzione 135
Relazione García-Orcoyen Tormo A5-0419/2001 - Emendamento 4 136
Relazione García-Orcoyen Tormo A5-0419/2001 - Emendamento 9 137
Relazione Alyssandrakis A5-0451/2001 - Emendamento 1 138
Relazione Alyssandrakis A5-0451/2001 - Emendamento 2 140
Relazione Alyssandrakis A5-0451/2001 - Emendamento 3 141
Relazione Alyssandrakis A5-0451/2001 - Emendamento 4 142
Relazione Alyssandrakis A5-0451/2001 - Emendamento 5 143
Relazione Alyssandrakis A5-0451/2001 - Risoluzione 144
Relazione Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Emendamento 25 146
Relazione Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Paragrafo 1 147
Relazione Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Paragrafo 92 148
Relazione Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Paragrafo 105 149
Relazione Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Paragrafo 107, seconda parte 150
Relazione Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Risoluzione 151
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0006
Ozono nell'aria ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'ozono nell'aria (PE-CONS 3658/2001 - C5-0524/2001 - 1999/0068(COD)) 153
P5_TA(2002)0007
Sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente (11076/1/2001 - C5-0434/2001 - 2001/0029(COD)) 154
P5_TC2-COD(2001)0029
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 17 gennaio 2002 in vista dell'adozione della decisione n. …/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente 154
P5_TA(2002)0008
Dimensioni e pesi massimi autorizzati dei veicoli stradali ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (9068/1/2001 - C5-0433/2001 - 2000/0060 (COD)) 174
P5_TA(2002)0009
Attestato unificato di conducente ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 881/92 e (CEE) n. 3118/93 del Consiglio al fine di istituire un attestato unificato di conducente (10353/1/2001 - C5-0473/2001 - 2000/0297(COD)) 175
P5_TA(2002)0010
Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori (COM(2000) 275 - C5-0367/2000 - 2000/0115(COD)) 176
P5_TC1-COD(2000)0115
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 gennaio 2002 in vista dell'adozione della direttiva …/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori 176
ALLEGATO I
SERVIZI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, SECONDO COMMA 222
ALLEGATO II
ELENCO DELLE ATTIVITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, TERZO COMMA 227
ALLEGATO III
ELENCO DEGLI ORGANISMI E DELLE CATEGORIE DI ORGANISMI DI DIRITTO PUBBLICO DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 5 231
ALLEGATO IV
AUTORITÀ GOVERNATIVE CENTRALI 240
ALLEGATO V
ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 9, RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI DALLE AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI NEL SETTORE DELLA DIFESA 269
ALLEGATO VI
DEFINIZIONE DI ALCUNE SPECIFICHE TECNICHE 273
ALLEGATO VII A
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI E NEGLI AVVISI DI APPALTI PUBBLICI 274
ALLEGATO VII B
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI E NEGLI AVVISI PER I CONCORSI DI SERVIZI 277
ALLEGATO VII C
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI PER LE CONCESSIONI DI LAVORI PUBBLICI 278
ALLEGATO VII D
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI PER GLI APPALTI DI LAVORI AGGIUDICATI DAL CONCESSIONARIO 278
ALLEGATO VIII
SPECIFICHE TECNICHE DI PUBBLICAZIONE 279
ALLEGATO IX
REGISTRI 279
ALLEGATO X
ESIGENZE RELATIVE AI DISPOSITIVI DI RICEZIONE ELETTRONICA DELLE OFFERTE O DOMANDE DI PARTECIPAZIONE 281
ALLEGATO XI 282
ALLEGATO XII
TERMINI DI ATTUAZIONE (art. 89) 282
ALLEGATO XIII
TAVOLA DI CONCORDANZA 283
P5_TA(2002)0011
Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua, di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua, di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto (COM(2000) 276 - C5-0368/2000 - 2000/0117(COD)) 293
P5_TC1-COD(2000)0117
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 gennaio 2002 in vista dell'adozione del della direttiva …/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua, di energia e degi enti che forniscono servizi di trasporto 293
ALLEGATO I
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DELLA PRODUZIONE, TRASPORTO O DISTRIBUZIONE DI ACQUA POTABILE 332
ALLEGATO II
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DELLA PRODUZIONE, TRASPORTO O DISTRIBUZIONE DI ELETTRICITÀ 334
ALLEGATO III
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DELLA PRODUZIONE O DELLA DISTRIBUZIONE DI GAS O DI ENERGIA TERMICA 337
ALLEGATO IV
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DELLA PROSPEZIONE E DELL'ESTRAZIONE DI PETROLIO O DI GAS 339
ALLEGATO V
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DELLA PROSPEZIONE E DELL'ESTRAZIONE DI CARBONE E DI ALTRI COMBUSTIBILI SOLIDI 341
ALLEGATO VI
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DEI SERVIZI FERROVIARI 342
ALLEGATO VII
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DEI SERVIZI FERROVIARI URBANI, DEI SERVIZI TRAMVIARI, DI FILOBUS O AUTOBUS 344
ALLEGATO VIII
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DEGLI IMPIANTI AEROPORTUALI 347
ALLEGATO IX
ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DEGLI IMPIANTI PORTUALI MARITTIMI O INTERNI O ALTRI TERMINALI 349
ALLEGATO X
ELENCO DELLA LEGISLAZIONE 352
ALLEGATO XI
ELENCO DELLE ATTIVITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2, LETTERA B) 353
ALLEGATO XII
INFORMAZIONI CHE DEVONO COMPARIRE NEI BANDI DI GARA 357
ALLEGATO XIII
INFORMAZIONI CHE DEVONO COMPARIRE NEGLI AVVISI SULL'ESISTENZA DI UN SISTEMA DI QUALIFICAZIONE 361
ALLEGATO XIV
INFORMAZIONI CHE DEVONO COMPARIRE NEGLI AVVISI PERIODICI 362
ALLEGATO XV
INFORMAZIONI CHE DEVONO COOMPARIRE NEGLI AVVISI RELATIVI AGLI APPALTI AGGIUDICATI 363
ALLEGATO XVI A
SERVIZI AI SENSI DELL'ARTICOLO 31 364
ALLEGATO XVI B
SERVIZI AI SENSI DELL'ARTICOLO 32 367
ALLEGATO XVII
INFORMAZIONI CHE DEVONO COMPARIRE NEGLI AVVISI DI CONCORSI DI PROGETTAZIONE 370
ALLEGATO XVIII
INFORMAZIONI CHE DEVONO COMPARIRE NEGLI AVVISI SUI RISULTATI DEI CONCORSI DI PROGETTAZIONE 370
ALLEGATO XIX
SPECIFICHE TECNICHE DI PUBBLICAZIONE 371
ALLEGATO XX
DEFINIZIONE DI TALUNE SPECIFICHE TECNICHE 372
ALLEGATO XXI
TABELLA RICAPITOLATIVA DEI TERMINI PREVISTI DALL'ARTICOLO 45 373
ALLEGATO XXII 374
ALLEGATO XXIII
TERMINI DI ATTUAZIONE E DI APPLICAZIONE 374
ALLEGATO XXIV
TAVOLA DI CONCORDANZA 374
P5_TA(2002)0012
Formazione professionale per l'esercizio dell'attività di autotrasporto di merci e passeggeri ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla formazione professionale per l'esercizio dell'attività di autotrasporto di merci e passeggeri (COM(2001) 56 - C5-0037/2001 - 2001/0033(COD)) 381
P5_TC1-COD(2001)0033
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 gennaio 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla formazione professionale per l'esercizio dell'attività di autotrasporto di merci e passeggeri 381
ALLEGATO
REQUISITI MINIMI DELLA FORMAZIONE PROFESSIONALE 388
P5_TA(2002)0013
Accordo di partenariato ACP/CEE ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (2117/2000 - COM(2000) 324 - C5-0417/2000 - 2000/0124(AVC)) 393
P5_TA(2002)0014
Politica integrata dei prodotti
Risoluzione del Parlamento europeo sul Libro verde della Commissione sulla politica integrata relativa ai prodotti (COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS)) 394
P5_TA(2002)0015
L'Europa e lo spazio
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su L'Europa e lo spazio: comincia un nuovo capitolo (COM(2000) 597 - C5-0146/2001 - 2001/2072(COS)) 398
P5_TA(2002)0016
Futuro della politica comune della pesca
Risoluzione del Parlamento europeo sul Libro verde della Commissione sul futuro della politica comune della pesca (COM(2001) 135 - C5-0261/2001 - 2001/2115(COS)) 401
P5_TA(2002)0017
Stock di merluzzo e nasello
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul ripopolamento degli stock di merluzzo e nasello nelle acque comunitarie e nelle acque limitrofe (COM(2001) 326 - C5-0466/2001 - 2001/2190(COS)) 416
P5_TA(2002)0018
Tutela dell'ambiente nella politica comune della pesca
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sugli elementi di una strategia d'integrazione delle esigenze connesse alla tutela dell'ambiente nella politica comune della pesca (COM(2001) 143 - C5-0343/2001 - 2001/2143(COS)) 420
P5_TA(2002)0019
Reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie *
Iniziativa del Regno Unito, della Repubblica francese e del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (11178/2001 - C5-0443/2001 - 2001/0825(CNS)) 423
Risoluzione legislativa del Parlamento sull'iniziativa del Regno Unito, della Repubblica francese e del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (11178/2001 - C5-0443/2001 - 2001/0825(CNS)) 425
P5_TA(2002)0020
Formazione e reclutamento della gente di mare
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sulla formazione professionale e l'arruolamento della gente di mare (COM(2001) 188 - C5-0468/2001 - 2001/2188(COS)) 426
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT